A n
1 (armed conflict) guerre f ; the horrors of war les horreurs de la guerre ; the day war broke out le jour où la guerre a éclaté ; in the war à la guerre ; between the wars (world wars) entre les deux guerres ; a state of war now exists between our two countries nos deux pays sont désormais en état de guerre ; to win/lose a war gagner/perdre une guerre ; to go off to the war partir à la guerre ; to go to war against entrer en guerre contre [country] ; to wage war on faire la guerre contre [country] ; to be at war with a country être en guerre avec un pays ; a war over ou about une guerre pour [land, independence] ; une guerre sur [issue, problem] ;
2 fig (fierce competition) guerre f ; price/trade war guerre des prix/commerciale ; a state of war now exists between the two departments/companies c'est la guerre entre les deux services/sociétés ; a war of words un conflit verbal ;
3 fig (to eradicate sth) lutte f (against contre) ; the war against drug traffickers la lutte contre les narco-trafiquants ; to wage war on ou against mener une lutte contre [poverty, crime].
B modif [debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, historian, medal, photographer, widow, wound] de guerre ; [cemetery, leader, grave, zone] militaire ; [hero] de la guerre ; war deaths victimes fpl de la guerre ; he has a good war record il a de bons états de service.
C vi (p prés etc -rr-) to war with a country/one's neighbours être en guerre contre un pays/ses voisins (over à cause de).
you look as if you've been in the wars on dirait qu'il t'est arrivé des malheurs.

Big English-French dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • War — • In its juridical sense, a contention carried on by force of arms between sovereign states, or communities having in this regard the right of states Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. War     War …   Catholic encyclopedia

  • War — War, n. [OE. & AS. werre; akin to OHG. werra scandal, quarrel, sedition, werran to confound, mix, D. warren, G. wirren, verwirren, to embroil, confound, disturb, and perhaps to E. worse; cf. OF. werre war, F. querre, of Teutonic origin. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • War§ow — Скриншот из War§ow 0.3 Разработчик War§ow team Издатель Chasseur de bots Дата выпуска 28.02.2008 0.42 (текущ. вер.) 08.06.2005 0.04a (1я публ. вер.) …   Википедия

  • War — que se traduce como guerra en inglés puede referirse a: Contenido 1 Lucha 2 Lugares 3 Música 4 Cine 5 Otro …   Wikipedia Español

  • War? — «War?» de System of a Down del álbum System of a Down Publicación 1999 Grabación noviembre de 1997 – marzo de 1998 en Sound City, Van Nuys, California Género(s) Heavy Metal …   Wikipedia Español

  • War — War, v. i. [imp. & p. p. {Warred}; p. pr. & vb. n. {Warring}.] 1. To make war; to invade or attack a state or nation with force of arms; to carry on hostilities; to be in a state by violence. [1913 Webster] Rezin the king of Syria, and Pekah the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • War — War, v. t. 1. To make war upon; to fight. [R.] [1913 Webster] To war the Scot, and borders to defend. Daniel. [1913 Webster] 2. To carry on, as a contest; to wage. [R.] [1913 Webster] That thou . . . mightest war a good warfare. Tim. i. 18. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WAR — WAR: .war  расширение имени файла в некоторых форматах архивов. War  альбом рок группы U2 1983 года Warhammer Online: Age of Reckoning  компьютерная игра в жанре MMORPG (официальная аббревиатура этой игры). См. также Война …   Википедия

  • War — War, a. Ware; aware. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • War on I-4 — is the nickname for the rivalry between the Tampa Bay Storm and the Orlando Predators in the Arena Football League. The teams have met at least twice and up to four times a season since 1991, and both have consistently been at the top of the… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”